Descrizione
La stagione letteraria 2025, a cura degli Amici del Mulino Sapignoli, per domenica 16 marzo, ore 15.30, presenterà un pomeriggio all'insegna del dialetto con Bascòzi di Lidiana Fabbri, raccolta di poesie dialettali edito da Raffaelli Editore e La Léngva di Maurizio Benvenuti.
Autrice riminese, ma nativa di Coriano, la Fabbri presenterà le sue poesie in un dialetto di confine, quello di Lidiana, un dialetto riminese. Il dialetto romagnolo cambia a seconda dei confini geografici più affabile e contiguo il suo, una rosa senza spine rispetto al più ispido santarcangiolese, ma oltre al confine geografico emergerà sicuramente anche quello epocale.
È un dialetto vero, di lingua parlata, comunque posseduta e consumata dall’uso, da quotidiani pensieri che nella riserva indiana ormai assoluta che abbiamo nell’espressione in lingua-dialetto – quando sia nativa, quando non sia esercizio ipercolto di traduzione – risiede con una naturalezza ormai perduta, e certo favorita dalla misura che nella presente raccolta tutta si tiene sui piccoli passi, sui piccoli gesti di ogni giorno: la loro liturgia, la loro impertinenza persino, la loro sapienza e immaginazione di una realtà non solo personale. Una passeggiata nella vita, con le mani in tasca, magari stringendo un pugno di terra del paese d’infanzia, e stipando nella mente ricordi che quasi tremano: si vestono, e spariscono.
Maurizio Benvenuti, nato a Cesena nel 1952, ama definirsi un bambino che a cinque anni è salito su di un fico e ne è sceso a quindici, imparando così a guardare il mondo da una prospettiva diversa, quella della natura, scegliendo di raccontarlo in una serie di novelle ambientate tra la fine degli anni ’50 agli anni ’10 del nuovo secolo.
La Léngva è una raccolta in cui si intrecciano una serie di racconti autobiografici in lingua romagnola o lingua del cuore come lui stesso ama definirla, con traduzione a fronte in italiano, brani scritti dai bambini di una scuola elementare della campagna romagnola e alcuni saggi riguardanti le caratteristiche distintive tra la lingua di tradizione orale (spontanea) e quella scritta (istituzionale).
Quella di domenica 16 marzo sarà sicuramente un'occasione in cui immergersi totalmente in quelle atmosfere d'altri tempi, quando in luoghi come i mulini, il dialetto era la lingua corrente.
Non mancherà un momento conviviale al termine della presentazione per un brindisi finale con Lidiana e Maurizio e con i vini locali di Vini Case Marcosanti.
Gli Amici del Mulino Sapignoli Aps
